您现在的位置:主页 > 地方资讯 >
《千与千寻》简体中文版绘本正式上市

发布日期:2021-12-10 06:40   来源:未知   阅读:

  中新网上海新闻6月11日电 (王笈)2001年,由宫崎骏执导、吉卜力工作室制作的动画电影《千与千寻》于日本上映,此后不仅创下了获奖、票房方面的诸多日本新纪录,更是迅速风靡全球。今年正逢《千与千寻》日本上映20周年,作为特别纪念,由磨铁图书策划出版、吉卜力工作室亲自监制的《千与千寻》简体中文版绘本于11日正式上市。

  在宫崎骏80岁生日之际,吉卜力工作室就曾与磨铁图书“牵手”,将《龙猫》简体中文版绘本首次带到中国内地。此次,备受粉丝关注的《千与千寻》绘本出版,是继《龙猫》后第二本吉卜力官方授权的电影同名绘本。

  据了解,吉卜力工作室除了对动画电影制作高标准,对其电影相关出版物也有着严苛的把关。出版方磨铁图书曾多次赴日拜访宫崎骏,终于获得系列图书的内地出版授权,并于2020年底出版《龙猫》简体中文版绘本,开启了吉卜力动画系列图书在内地的第一弹。

  作为宫崎骏的殿堂级作品,《千与千寻》简体中文版绘本的出版制作延续了上一本的高标准。吉卜力工作室指定颜色校准,专业色彩还原,最符合原作故事的绘本编排,重现电影经典画面,力求用绘本的形式还原这个动人的故事。

  绘本文字方面,出版方邀请了国内顶级专业译者赵玉皎担任翻译。毕业于北京大学外国语学院的赵玉皎,作为经典儿童文学《窗边的小豆豆》译者,翻译过大量日本绘本、文学作品,以扎实的翻译功底、专业的学识背景,为《千与千寻》绘本打造出细腻、温暖的文字风格。(完)

  阿迪达斯大中华区董事总经理唐杰琛:以创意本土化和可持续发展书写中国故事

  本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。广东省财政厅会计处李柏生一行到韶关市开展

最热文章
《千与千寻》简体中文版绘本正式上... 12-10 
今年7月林长制实行后制止穆斯林封... 10-05 
津门凭阑:依靠创新打赢主动仗... 11-22 
反弹又现“一日游” 耐心等待风格... 11-27 
善道科技旗下爱员工就业云基地迎来... 11-21 
扬帆“大健康”蓝海 引领健康塑形... 12-03 
王毅会见朝鲜外相李勇浩 支持朝美... 10-17 
王者荣耀特殊符号大全2021 稀有漂... 11-24 
一日游三园 城中乐休闲... 12-07 
线上线下实质等效三亚学院毕业论文... 11-23 
UL认证收购全球最大信息公司GoodGu... 11-30 
重庆二日游跟团... 11-26 
健康胸部的好食物_39健康网_女性... 11-10 
存在问题 海南3家公司被限期整改... 11-21 
台“性感阿伯”再现身 穿丁字裤夜... 11-25 
最新发布
UL认证与线缆企业分享行业发展信息... 12-10 
《千与千寻》简体中文版绘本正式上... 12-10 
金安国纪覆铜板产品获得UL认证... 12-09 
世卫组织推出查听力免费应用程序... 12-09 
免费领取英语资料攻克认证国际化人... 12-08 
斯柯达明锐PRO正式上市 售价1249-1... 12-08 
神偷奶爸儿童背包 美亚直邮仅需130... 12-08 
美亚直邮利好招行RebatesMe强强联... 12-08 
融创澜山郡... 12-07 
联东U谷无锡宜兴市一项目发生事故... 12-07 
一日游三园 城中乐休闲... 12-07 
解放军边防战士个人物资大升级:硅... 12-07 
彭阳废硅油回收硅胶模具利用回收玻... 12-06 
硅胶垫是用来做什么的?... 12-06 
广场40盏泛光灯一夜盗光... 12-06 
优质光纤跳线厂家生产定制哪里找?睿创胜为好选择胜为提供ODF,尾纤,光纤线,光纤光缆,光纤跳线,单模光纤,光纤收发器等产品,为通信机房综合布线企业提供光纤解决方案,咨询电话4008,010,951.